(Verse 1)

Where have all the good men gone
좋은 남자들은 다 어디로 갔을까

And where are all the gods?
신들은 다 어디에 있는 걸까?

Where’s the street-wise Hercules to fight the rising odds?
솟아오르는 역경에 맞서 싸울 노련한 헤라클레스는 어디에?

Isn’t there a white knight upon a fiery steed?
불타는 군마에 탄 백마 탄 기사는 없는 걸까?

(Verse 2)

Late at night I toss and I turn and I dream of what I need
늦은 밤, 뒤척이며 내게 필요한 것을 꿈꿔

I need a hero
나는 영웅이 필요해

I’m holding out for a hero ’til the end of the night
밤이 끝날 때까지 영웅을 기다릴 거야

He’s gotta be strong
그는 강해야 해

(Chorus)

And he’s gotta be fast
그리고 빨라야 해

And he’s gotta be fresh from the fight
싸움에서 갓 돌아온 듯 신선해야 해

I need a hero
나는 영웅이 필요해

I’m holding out for a hero ’til the morning light
아침 햇살이 비칠 때까지 영웅을 기다릴 거야

(Verse 3)

He’s gotta be sure
그는 확신에 차 있어야 해

And it’s gotta be soon
그리고 곧 나타나야 해

And he’s gotta be larger than life
그리고 그는 인생보다 더 커야 해

(Verse 4)

Somewhere after midnight
자정 이후 어딘가에서

In my wildest fantasy
내 가장 황홀한 환상 속에서

Somewhere just beyond my reach
내 손이 닿는 곳 너머 어딘가에서

There’s someone reaching back for me
누군가 나를 향해 손을 뻗고 있어

(Chorus)

And he’s gotta be sure
그리고 그는 확신에 차 있어야 해

And it’s gotta be soon
그리고 곧 나타나야 해

And he’s gotta be larger than life
그리고 그는 인생보다 더 커야 해