• Father: “It’s just a toy, Timmy.”
• 아빠: “그냥 장난감일 뿐이야, 티미.”
• Timmy: “But it feels wrong. I don’t like it.”
• 티미: “뭔가 이상해요. 싫어요.”
• Father: “Sometimes things seem scary, but they’re not.”
• 아빠: “때로는 무서워 보이지만, 그렇지 않아.”
• Timmy: “But what if it is?”
• 티미: “하지만 만약 그렇다면요?”

• “It feels wrong”: 뭔가 잘못된 느낌이다, 불길하다
  • 뜻: 설명하기 어렵지만, 직감적으로 불안하거나 불쾌한 느낌을 받을 때 사용하는 표현입니다.
  • 예문: “This situation feels wrong.” (이 상황은 뭔가 잘못된 것 같아.)
  • 써보기: “This new K-drama plot feels wrong, I think the main character is hiding something.” (이 새 한국 드라마 플롯은 뭔가 잘못된 것 같아, 주인공이 뭔가 숨기고 있는 것 같아.)
• “Just a toy”: 그냥 장난감일 뿐이야
  • 뜻: 별것 아니라는 의미로, 상황을 가볍게 넘기거나 안심시키려 할 때 사용합니다.
  • 예문: “Don’t worry, it’s just a toy.” (걱정 마, 그냥 장난감일 뿐이야.)
  • 써보기: “It’s just a toy, why are you so scared?” (그냥 장난감일 뿐인데 왜 그렇게 무서워해?)
• “What if it is?”: 만약 그렇다면?
  • 뜻: 상대방의 말에 의문을 제기하며, 불안감을 강조하는 표현입니다.
  • 예문: “You say it’s safe, but what if it isn’t?” (안전하다고 하지만, 만약 그렇지 않다면?)
  • 써보기: “They say this K-drama is a happy ending, but what if it is a sad ending?” (그들은 이 한국 드라마가 해피엔딩이라고 하지만, 만약 슬픈 결말이라면?)

“The Monkey”를 보고 느낀 점을 영어로 표현해볼까요?

• “This movie feels wrong. I can’t shake off the feeling of unease.” (이 영화는 뭔가 잘못된 느낌이야. 불안감을 떨쳐낼 수 없어.)
• “It’s just a toy, but it symbolizes something much darker.” (그냥 장난감일 뿐이지만, 훨씬 더 어두운 무언가를 상징해.)
• “They say it’s a horror movie, but what if it is a psychological thriller?” (그들은 공포 영화라고 하지만, 만약 심리 스릴러라면?)