– Qubesly: “Love is a battlefield, even for Heckbugs!”
– “사랑은 전쟁터야, 핵버그들에게도 말이지!”

– Player: “I’m on a quest to help these little guys find their soulmates.”
– “이 작은 녀석들이 소울메이트를 찾도록 돕는 퀘스트 중이야.”

– Heckbug: “Will you be my Valentine… even though it’s a bit late?”
– “내 발렌타인이 되어줄래… 좀 늦었지만?”

– Other Heckbug: “I’ve been waiting for you all my life!”
– “평생 당신을 기다려왔어요!”

• “Battlefield”: 전쟁터

  – 뜻: 치열한 경쟁이나 싸움이 벌어지는 곳을 비유하는 말이에요. 한국어로는 “각축장” 정도?

  – 예문: “The job market is a battlefield.” (취업 시장은 전쟁터야.)

  – 써보기: “Dating apps are a battlefield!” (데이팅 앱은 전쟁터야!)

• “Soulmate”: 소울메이트

  – 뜻: 운명적인 짝, 영혼의 단짝을 뜻해요. 한국 드라마 단골 소재죠!

  – 예문: “I believe everyone has a soulmate.” (모든 사람은 소울메이트가 있다고 믿어.)

  – 써보기: “Is my K-drama obsession my soulmate?” (내 드라마 중독이 내 소울메이트인가?)

• “Quest”: 퀘스트, 탐색

  – 뜻: 목표를 이루기 위한 여정, 모험을 뜻해요. 게임에서 자주 쓰이죠?

  – 예문: “I’m on a quest to find the perfect kimchi recipe.” (완벽한 김치 레시피를 찾기 위한 여정 중이야.)

  – 써보기: “My quest for perfect skin is never-ending!” (완벽한 피부를 위한 나의 퀘스트는 끝나지 않아!)

• “A bit late”: 조금 늦은

  – 예문: “I am a bit late to the party.” (내가 파티에 좀 늦었어.)

  – 써보기: ” I’m a bit late to start Squid Game.” (나 오징어 게임 시작하기에 좀 늦었어)

친구에게 이 표현들로 핵버그들의 사랑을 응원하는 메시지를 보내보세요!

• “Let’s help the Heckbugs find their soulmates!” (핵버그들이 소울메이트를 찾도록 도와주자!)
• “Are you ready for the quest to spread love?” (사랑을 전파할 퀘스트, 준비됐어?)
• “Even for Heckbugs, love is a battlefield!” (핵버그들에게도 사랑은 전쟁터야!)