– Stanley Tucci: “This is not just food. This is history.”
– “이건 단순한 음식이 아니에요. 역사죠.”

– Stanley Tucci: “It’s so simple, yet so perfect.”
– “정말 단순하면서도 완벽해요.”

– Stanley Tucci: “Every bite tells a story.”
– “한 입 먹을 때마다 이야기가 펼쳐져요.”

– Stanley Tucci: “You can taste the love and passion.”
– “사랑과 열정이 느껴져요.”

– Stanley Tucci: “I could eat this every day for the rest of my life.”
– “평생 매일 이것만 먹을 수도 있겠어요.”

• “Simple yet perfect”: 단순하지만 완벽한

  – 뜻: 겉보기엔 소박하지만, 그 안에 깊은 가치와 완벽함이 담겨 있다는 의미예요. 김치찌개처럼!

  – 예문: “The design of the hanok is simple yet perfect.” (한옥의 디자인은 단순하지만 완벽해요.)

  – 써보기: “Your bibimbap recipe? Simple yet perfect!” (네 비빔밥 레시피? 단순하지만 완벽해!)

• “Tell a story”: 이야기가 담겨 있다

  – 뜻: 단순한 사물이나 경험에 깊은 의미와 배경이 있다는 뜻이에요. “사연 있는” 느낌!

  – 예문: “This old temple tells a story of ancient times.” (이 오래된 절은 옛날이야기를 들려줘요.)

  – 써보기: “This kimchi jjigae tells a story of my grandma’s love.” (이 김치찌개에는 할머니의 사랑 이야기가 담겨 있어.)

• “Taste the love and passion”: 사랑과 열정이 느껴지다

  – 뜻: 음식이나 작품 등에서 만든 사람의 정성과 노력이 느껴진다는 표현이에요. “혼을 담은” 느낌?

  – 예문: “You can taste the love and passion in every dish at this restaurant.” (이 식당의 모든 요리에서 사랑과 열정을 느낄 수 있어요.)

  – 써보기: “I can taste the love and passion in your homemade bulgogi!” (네가 만든 불고기에서 사랑과 열정이 느껴져!)

오늘 저녁, 집밥 먹으면서 영어로 맛 표현 연습해볼까요?

• “This kimchi is simple yet perfect!” (이 김치, 단순하면서도 완벽해!)
• “My mom’s doenjang jjigae tells a story.” (엄마 된장찌개에는 이야기가 담겨 있어.)
• “I can taste the love and passion in this japchae!” (이 잡채에서 사랑과 열정이 느껴져!)