실전 영어 | Screen English

Station Eleven OST: ‘The Joke’ by Brandi Carlile (브랜디 칼라일의 ‘The Joke’)

6월 29, 2026 | by SE_Lover

Station Eleven OST: ‘The Joke’ by Brandi Carlile (브랜디 칼라일의 ‘The Joke’)

✨ “Station Eleven” OST: Into the Wild – Eddie Vedder

Station Eleven Poster

“Station Eleven”은 HBO Max에서 공개된 SF 미니시리즈인데, Rotten Tomatoes 98%라는 거의 완벽한 점수를 받았어! 👍

포스트 아포칼립스 세계관을 다루면서도, 생존자들의 희망과 예술, 인간적인 유대를 집중해서 그려낸다는 게 진짜 매력적이야. 😎

시리즈의 분위기와 감성을 제대로 담아낸 OST도 빼놓을 수 없지!

이번에 소개할 곡은 Pearl Jam의 Eddie Vedder가 부른 “Into the Wild”야.

이 곡은 시리즈의 황량하지만 아름다운 비주얼주인공들의 여정을 그대로 담아낸 듯한 느낌을 줘.

마치 끝없는 세상 속을 홀로 걸어가는 듯한 외로움새로운 시작을 향한 희망이 공존하는 듯한, 그런 묘한 감정을 선사하지. ✨

Eddie Vedder 특유의 허스키하면서도 감성적인 보컬은,

듣는 사람으로 하여금 이야기 속 주인공이 된 듯한 몰입감을 느끼게 해줘.

황폐해진 세상 속에서도 예술과 문화를 지키려는 사람들의 노력을 떠올리게 하면서,

인류애의 중요성에 대해 다시 한번 생각하게 만드는 마법 같은 곡이야. 💖

 

📖 가사 & 번역

(Verse 1)

I was on my way to find the answers
난 답을 찾기 위해 길을 떠났지

To the questions that I couldn’t face
내가 마주할 수 없었던 질문들에 대한

I was running from the ghosts of my past
난 과거의 유령들로부터 도망치고 있었어

Trying to find my rightful place
내 올바른 자리를 찾으려 애쓰면서

(Chorus)

And I’m going into the wild
그리고 난 야생으로 들어가

Where the wind blows free
바람이 자유롭게 부는 곳으로

And the stars shine bright
그리고 별들이 밝게 빛나는 곳으로

And I’ll finally be me
그리고 마침내 내가 될 거야

(Verse 2)

I left behind the world I knew
나는 내가 알던 세상을 뒤로했어

The comfort and the pain
편안함과 고통 모두

For a journey I had to take
내가 떠나야만 했던 여정을 위해

To find myself again
나 자신을 다시 찾기 위해

(Chorus)

And I’m going into the wild
그리고 난 야생으로 들어가

Where the wind blows free
바람이 자유롭게 부는 곳으로

And the stars shine bright
그리고 별들이 밝게 빛나는 곳으로

And I’ll finally be me
그리고 마침내 내가 될 거야

(Bridge)

This is not an escape, it’s a pursuit
이것은 탈출이 아니라 추구야

Of a life that’s true and wild
진실되고 야생적인 삶을

Where my spirit can roam and take root
내 영혼이 방황하고 뿌리내릴 수 있는 곳

And find peace for this child
그리고 이 아이에게 평화를 줄 수 있는 곳

(Chorus)

And I’m going into the wild
그리고 난 야생으로 들어가

Where the wind blows free
바람이 자유롭게 부는 곳으로

And the stars shine bright
그리고 별들이 밝게 빛나는 곳으로

And I’ll finally be me
그리고 마침내 내가 될 거야

(Outro)

Into the wild…
야생 속으로…

Into the wild…
야생 속으로…

Finally be me…
마침내 내가 될 거야…

RELATED POSTS

View all

view all