“I’ve left all my GAFs behind”

“더 이상 신경 안 써, 다 놓고 왔어”

이 구절은 Robyn이 과거의 부담이나 타인의 시선에서 완전히 벗어나, 오롯이 자신에게 집중하겠다는 강한 의지를 보여주는 것 같아. 완전 멋있지 않아? 😎

“This album is about lust, motherhood, and hitting the club”

“이 앨범은 욕망, 엄마로서의 삶, 그리고 클럽 가는 것에 대한 이야기야”

진짜 솔직하다! Robyn은 자신의 복잡하고 다층적인 면모를 숨김없이 드러내고 있어. 20대 후반의 여성이라면 누구나 공감할 만한 주제들이지. 💖

“Deeply satisfying album”

“깊이 만족스러운 앨범”

Rolling Stone에서 극찬한 표현인데, 듣는 사람으로 하여금 ‘그래, 나도 만족스러워!’라고 외치게 만드는 마법이 있는 앨범이라는 거지. ✨

“Proves she’s left all her GAFs behind”

“더 이상 신경 안 쓴다는 걸 증명해”

이건 마치 Robyn이 ‘봐, 나 이제 진짜 자유롭다고!’ 라고 외치는 것 같아. 얄미울 정도로 당당하고 자신감 넘치는 모습, 아주 칭찬해! 👍

“The dance-pop superstar”

“댄스 팝 슈퍼스타”

역시 Robyn은 춤추게 만드는 음악의 여왕답네! 이 앨범으로 다시 한번 그 명성을 입증하는 듯. 👑