• TOKYOPOP: “We are thrilled to bring ‘Vassalord’ to fans in this deluxe format.”
  TOKYOPOP: “저희는 ‘Vassalord’를 이 디럭스 포맷으로 팬들에게 선보이게 되어 매우 기쁩니다.”
• TOKYOPOP: “This omnibus edition will be a must-have for collectors.”
  TOKYOPOP: “이 합본판은 수집가들에게 필수품이 될 것입니다.”
• TOKYOPOP: “We’ve put a lot of effort into the remastering process.”
  TOKYOPOP: “저희는 리마스터링 과정에 많은 노력을 기울였습니다.”
• TOKYOPOP: “Fans can expect a premium reading experience.”
  TOKYOPOP: “팬들은 프리미엄 독서 경험을 기대할 수 있습니다.”

Thrilled to bring: ~을 선보이게 되어 매우 기쁘다

• 뜻: 단순한 기쁨을 넘어, 큰 설렘과 흥분을 표현할 때 사용해요. 마치 콘서트 티켓팅 성공했을 때의 그 느낌!
• 예문: “I’m thrilled to bring you this new update!”
  이 새로운 업데이트를 선보이게 되어 정말 기쁩니다!
• 사례: “My bias group is having a comeback! I’m thrilled to bring new songs to my playlist!”
  최애 그룹이 컴백한대! 내 플레이리스트에 새 노래들을 담을 생각에 너무 신나!

Omnibus edition: 합본판

• 뜻: 여러 권의 만화나 책을 한 권으로 묶어 출판한 형태를 말해요. 여러 권을 따로 사는 것보다 편리하고 경제적이죠.
• 예문: “This omnibus edition collects the entire series.”
  이 합본판은 시리즈 전체를 담고 있습니다.
• 사례: “I love buying omnibus editions because they save space on my bookshelf!”
  책장의 공간을 절약해주기 때문에 합본판을 사는 걸 좋아해!

Remastering process: 리마스터링 과정

• 뜻: 기존의 작품을 현대적인 기술로 복원하거나 개선하는 과정을 말해요. 음질 개선, 화질 개선 등이 대표적이죠. 만화에서는 그림의 퀄리티를 높이는 작업에 쓰여요.
• 예문: “The remastering process significantly improved the sound quality.”
  리마스터링 과정을 통해 음질이 크게 향상되었습니다.
• 사례: “I hope they do a remastering process for my favorite old drama series!”
  내가 좋아하는 옛날 드라마 시리즈도 리마스터링 해주면 좋겠어!

Premium reading experience: 프리미엄 독서 경험

• 뜻: 단순히 내용을 읽는 것을 넘어, 좋은 품질의 종이, 깔끔한 편집, 몰입도를 높이는 디자인 등 전반적으로 만족스러운 독서 경험을 의미해요.
• 예문: “The new edition offers a premium reading experience with its enhanced illustrations.”
  새로운 판본은 향상된 삽화로 프리미엄 독서 경험을 제공합니다.
• 사례: “I bought this special edition for the premium reading experience!”
  이 특별판은 프리미엄 독서 경험을 위해 구매했어!

‘Vassalord’ Deluxe Edition에 대한 기대감을 영어로 표현해볼까요?

• “I’m thrilled to bring this omnibus edition into my collection!”
  이 합본판을 내 컬렉션에 들이게 되어 매우 기뻐!
• “The remastering process will surely offer a premium reading experience.”
  리마스터링 과정은 분명 프리미엄 독서 경험을 선사할 거야.
• “This collector’s item is a must-have for any ‘Vassalord’ fan!”
  이 수집품은 모든 ‘Vassalord’ 팬에게 필수야!