• Lead Designer: “We aimed to push the boundaries of interactive storytelling.”
  수석 디자이너: “우리는 인터랙티브 스토리텔링의 한계를 넓히고자 노력했습니다.”
• Lead Designer: “The goal is to craft an unforgettable journey for every player.”
  수석 디자이너: “모든 플레이어에게 잊을 수 없는 여정을 선사하는 것이 목표입니다.”
• Lead Designer: “Leveraging the established lore, we’re introducing new narrative threads.”
  수석 디자이너: “확립된 세계관을 활용하여, 새로운 이야기 줄기를 도입하고 있습니다.”
• Lead Designer: “We want players to feel like they are truly shaping their destiny within the game.”
  수석 디자이너: “플레이어들이 게임 속에서 자신의 운명을 진정으로 만들어가고 있다고 느끼기를 바랍니다.”

Push the boundaries: 한계를 넓히다, 혁신하다

• 뜻: 기존의 틀이나 한계를 뛰어넘어 새로운 가능성을 탐구하는 것. 혁신적인 시도를 할 때 자주 쓰여요.
• 예문: “This new technology pushes the boundaries of what’s possible.”
  이 새로운 기술은 가능한 것의 한계를 넓히고 있습니다.
• 사례: “K-pop artists often push the boundaries with their creative concepts.”
  케이팝 아티스트들은 창의적인 콘셉트로 종종 한계를 넓힙니다.

Craft an unforgettable journey: 잊을 수 없는 여정을 만들다

• 뜻: 플레이어가 게임을 통해 경험하게 될 특별하고 감동적인 모험을 정성스럽게 만들어 제공하겠다는 의미.
• 예문: “The author crafted an unforgettable journey through his novel.”
  그 작가는 소설을 통해 잊을 수 없는 여정을 만들었습니다.
• 사례: “This travel agency crafts unforgettable journeys for its clients.”
  이 여행사는 고객들에게 잊을 수 없는 여정을 선사합니다.

Leveraging the established lore: 확립된 세계관을 활용하다

• 뜻: 이미 존재하는 게임의 배경 이야기, 설정, 역사 등을 바탕으로 새로운 스토리를 만들어내는 것을 의미합니다. 기존 팬들에게는 친숙함을, 신규 유저에게는 흥미를 유발하죠.
• 예문: “The sequel is leveraging the established lore to create a richer narrative.”
  그 속편은 더 풍부한 내러티브를 만들기 위해 확립된 세계관을 활용하고 있습니다.
• 사례: “Marvel Studios is brilliant at leveraging the established lore of their comic books.”
  마블 스튜디오는 코믹스에 확립된 세계관을 활용하는 데 뛰어나다.

Truly shaping their destiny: 자신의 운명을 진정으로 만들어가다

• 뜻: 플레이어의 선택과 행동이 게임의 결과에 직접적인 영향을 미쳐, 마치 자신의 삶의 방향을 스스로 결정하는 것처럼 느끼게 하는 경험을 의미합니다. RPG 게임에서 중요한 요소죠.
• 예문: “In this RPG, players feel like they are truly shaping their destiny.”
  이 RPG에서 플레이어들은 마치 자신의 운명을 진정으로 만들어가고 있다고 느낀다.
• 사례: “The game’s branching narrative allows players to truly shape their destiny.”
  그 게임의 분기형 내러티브는 플레이어가 자신의 운명을 진정으로 만들어갈 수 있도록 합니다.

“Hordes of Fate”에 대한 기대감을 영어로 표현해볼까요?

• “I’m excited for them to push the boundaries with ‘Hordes of Fate’!”
  ‘Hordes of Fate’로 한계를 넓히는 것이 기대돼요!
• “I hope it’s an adventure where I can truly shape my destiny!”
  제 운명을 진정으로 만들어갈 수 있는 모험이 되기를 바라요!
• “I’m eager to see how they leverage the established lore for new stories!”
  새로운 이야기를 위해 확립된 세계관을 어떻게 활용할지 기대돼요!