✨ FKA twigs, “a tiny light inside my chest” 💖
안녕하세요, 여러분! 제이미에요! 🇬🇧🇺🇸🇰🇷
오늘은 진짜 힙하고 감각적인 아티스트, **FKA twigs**의 매력에 흠뻑 빠져볼 거예요!
이번에 롤링스톤 인터뷰에서 공개된 그녀의 이야기가 정말 인상 깊었는데요.
새로운 앨범부터 니콜라스 케이지, 노스 웨스트와의 작업 비하인드까지! 🤯
특히 ‘I’m Not FKA Twigs. I’m a Tiny Light Inside My Chest’라는 말이 너무 와닿더라고요.
그래서 오늘은! FKA twigs의 음악 중에서도 제 마음을 사로잡은 곡 하나를 소개해 드릴게요. ✨
바로 몽환적이고 신비로운 분위기가 일품인 **”Cellophane”**입니다!
–
“Cellophane” – FKA twigs
“Cellophane”은 FKA twigs의 2019년 EP M3LL15X에 수록된 곡으로,
그녀의 취약하면서도 강인한 내면을 고스란히 담아낸 곡이에요. 💔
뮤직비디오는 정말… 예술 그 자체! 🤩
폴 댄스를 추는 FKA twigs의 모습이 마치 한 편의 현대 무용을 보는 것 같았어요.
그녀의 퍼포먼스를 보면서, 겉으로 보이는 화려함 뒤에 숨겨진 고독과 아픔을 느낄 수 있었답니다.
뮤직비디오 보러 가기! (클릭!)
–
📖 가사 & 번역
(Verse 1)
Didn’t bend, didn’t break
휘지도, 부서지지도 않았어
What’s the worst that could happen?
최악의 상황이 뭐가 있을까?
You just made me
넌 그냥 날
Made me want to beg
무릎 꿇고 싶게 만들었지
(Verse 2)
Didn’t break, didn’t fall
부서지지도, 넘어지지도 않았어
What’s the worst that could happen?
최악의 상황이 뭐가 있을까?
I can still be your bride
난 여전히 네 신부가 될 수 있어
You can still walk me down the aisle
넌 여전히 날 이끌고 식장으로 갈 수 있어
(Pre-Chorus)
I was in my, I was in my, I was in my feelings
난 내 감정에, 내 감정에, 내 감정에 빠져 있었어
I was in my, I was in my, I was in my feelings
난 내 감정에, 내 감정에, 내 감정에 빠져 있었어
(Chorus)
Cellophane
셀로판
Wrapped yourself around me
날 감싸 안았지
Like a dragon fighting to be free
자유를 위해 싸우는 용처럼
You almost had me
거의 날 가졌었잖아
You almost had me believing
날 믿게 만들 뻔했지
(Verse 3)
Didn’t want to leave
떠나고 싶지 않았어
What’s the worst that could happen?
최악의 상황이 뭐가 있을까?
You can still say I’m your
넌 여전히 내가 네 것이라고
You can still say I’m your everything
네 전부라고 말할 수 있어
(Verse 4)
Didn’t want to cry
울고 싶지 않았어
What’s the worst that could happen?
최악의 상황이 뭐가 있을까?
I can still be your lover
난 여전히 네 연인이 될 수 있어
I can still be your lover and friend
난 여전히 네 연인이자 친구가 될 수 있어
(Pre-Chorus)
I was in my, I was in my, I was in my feelings
난 내 감정에, 내 감정에, 내 감정에 빠져 있었어
I was in my, I was in my, I was in my feelings
난 내 감정에, 내 감정에, 내 감정에 빠져 있었어
(Chorus)
Cellophane
셀로판
Wrapped yourself around me
날 감싸 안았지
Like a dragon fighting to be free
자유를 위해 싸우는 용처럼
You almost had me
거의 날 가졌었잖아
You almost had me believing
날 믿게 만들 뻔했지
(Bridge)
I’ll be your, I’ll be your, I’ll be your
난 네 것이 될게, 네 것이 될게, 네 것이 될게
I’ll be your, I’ll be your, I’ll be your
난 네 것이 될게, 네 것이 될게, 네 것이 될게
I’ll be your, I’ll be your, I’ll be your
난 네 것이 될게, 네 것이 될게, 네 것이 될게
I’ll be your, I’ll be your
난 네 것이 될게, 네 것이 될게
You almost had me
거의 날 가졌었잖아
You almost had me believing
날 믿게 만들 뻔했지
(Outro)
I was in my, I was in my, I was in my feelings
난 내 감정에, 내 감정에, 내 감정에 빠져 있었어
I was in my, I was in my, I was in my feelings
난 내 감정에, 내 감정에, 내 감정에 빠져 있었어
I was in my, I was in my, I was in my feelings
난 내 감정에, 내 감정에, 내 감정에 빠져 있었어
I was in my, I was in my, I was in my feelings
난 내 감정에, 내 감정에, 내 감정에 빠져 있었어
FKA twigs의 “Cellophane” 어땠어요?
정말 영혼을 울리는 곡이지 않나요? 😭
여러분도 이 노래를 듣고 어떤 느낌을 받았는지 댓글로 마구마구 남겨주세요! 👇
다음엔 또 어떤 핫한 음악으로 돌아올지 기대해주시고요!
그럼 이만, 여러분의 영어 길잡이 제이미였어요! 😉
RELATED POSTS
View all
Dept. Q (넷플릭스 드라마) OST – The Sound of Silence (사운드 오브 사일런스) / 침묵의 소리
5월 24, 2025 | by SE_Lover
Twilight – “I have died every day waiting for you”: 매일 당신을 기다리며 죽어갔어요
3월 13, 2025 | by SE_Lover