• Pim: “We’re the Smiling Friends! We bring smiles to faces!”
  핌: “우리는 스마일 친구들이야! 우리는 사람들에게 미소를 선사하지!”
• Charlie: “This job is a real headache sometimes.”
  찰리: “이 일은 가끔 정말 골칫덩어리야.”
• Silly Samuel: “I just want to be happy! Is that too much to ask?”
  엉뚱한 사무엘: “나는 그냥 행복해지고 싶어! 그게 너무 과한 부탁이야?”
• Glep: “Buckle up, boys! It’s gonna be a crazy ride!”
  글렙: “모두 안전벨트 꽉 매! 엄청나게 신나는 여정이 될 거야!”

Bring smiles to faces: 사람들에게 미소를 선사하다

• 뜻: 누군가를 행복하게 만들어주는 행동을 의미하는 표현!
• 예문: “Volunteering brings smiles to faces.”
  봉사활동은 사람들에게 미소를 선사합니다.
• 사례: “My favorite K-pop group always brings smiles to my face!”
  제가 제일 좋아하는 케이팝 그룹은 언제나 저에게 미소를 선사해요!

A real headache: 정말 골칫덩어리

• 뜻: 어떤 일이나 상황이 매우 짜증나고 힘들 때 사용하는 표현!
• 예문: “Dealing with the bureaucracy is a real headache.”
  관료주의를 처리하는 것은 정말 골칫덩어리입니다.
• 사례: “My ex is a real headache!”
  내 전 애인은 정말 골칫덩어리야!

Too much to ask: 너무 과한 부탁

• 뜻: 무언가를 요청하는 것이 불합리하거나 실현 불가능하다고 여겨질 때 사용하는 표현!
• 예문: “Is it too much to ask for a little peace and quiet?”
  약간의 평화와 고요를 바라는 것이 너무 과한 부탁인가요?
• 사례: “Is asking my K-pop bias to marry me too much to ask?”
  나의 케이팝 최애에게 결혼해달라고 부탁하는 게 너무 과한 부탁일까?”

Buckle up: 안전벨트를 매다

• 뜻: 어떤 일이 곧 시작될 것이며, 그것이 흥미진진하거나 어려울 수 있음을 암시하는 표현!
• 예문: “Buckle up! This is going to be a bumpy ride.”
  안전벨트 꽉 매! 험난한 여정이 될 거야.
• 사례: “Buckle up! BTS is about to drop a new album!”
  “안전벨트 꽉 매! 방탄소년단이 곧 새 앨범을 발매할 거야!”

“Smiling Friends” 에피소드 감상평을 영어로 표현해볼까요?

• “Smiling Friends always brings smiles to my face!”
  “스마일 친구들은 언제나 저에게 미소를 선사해요!”
• “Trying to understand Smiling Friends sometimes is a real headache!”
  “가끔 스마일 프렌즈를 이해하려고 노력하는 건 정말 골칫거리야!”
• “Is it too much to ask for another season of Smiling Friends?”
  “스마일 친구들 다음 시즌을 바라는 게 너무 과한 부탁일까요?”
• “Buckle up! It’s Smiling Friends time!”
  “안전벨트 꽉 매! 스마일 친구들 볼 시간이다!”