(Verse 1)

We could leave the Christmas lights up ’til January
우린 1월까지 크리스마스 조명을 켜둘 수도 있어

This is our place, we make the rules
여긴 우리의 공간이고, 우리가 규칙을 만들지

And there are no heroes, darling, is that okay?
그리고 여기엔 영웅은 없어, 자기야, 괜찮아?

All I want is you
내가 원하는 건 너뿐이야

(Chorus)

‘Cause, baby, I could build a castle
왜냐면, 자기야, 나는 성을 지을 수도 있어

Out of all the bricks they threw at me
사람들이 내게 던진 모든 벽돌로

And every room is filled with things they couldn’t see
그리고 모든 방은 그들이 볼 수 없었던 것들로 가득 차 있어

Every time you’re near
네가 내 곁에 있을 때마다

(Bridge)

Ladies and gentlemen, will you please stand?
신사 숙녀 여러분, 모두 일어나 주시겠어요?

With every guitar string scar on my hand
내 손에 있는 모든 기타 줄 흉터와 함께

I take this magnetic force of a man to be my lover
나는 이 매력적인 남자를 나의 연인으로 맞이합니다

My heart’s been borrowed and yours has been blue
내 마음은 빌려온 것이고, 당신의 마음은 우울했었죠

All’s well that ends well to end up with you
당신과 함께라면 모든 것이 잘 끝날 거예요

Swear to be overdramatic and true to my lover
나의 연인에게 과장되지만 진실되기를 맹세합니다

And you’ll save all your dirtiest jokes for me
그리고 당신은 당신의 가장 더러운 농담들을 나를 위해 아껴두겠죠

And at every table, I’ll save you a seat, lover
그리고 모든 테이블에서, 나는 당신의 자리를 맡아둘게요, 연인

(Chorus)

‘Cause, baby, I could build a castle
왜냐면, 자기야, 나는 성을 지을 수도 있어

Out of all the bricks they threw at me
사람들이 내게 던진 모든 벽돌로

And every room is filled with things they couldn’t see
그리고 모든 방은 그들이 볼 수 없었던 것들로 가득 차 있어

Every time you’re near
네가 내 곁에 있을 때마다