Severance OST: The Man Comes Around (조니 캐쉬) – 서번스 OST: 그 남자가 찾아온다

🎵 Stuck In The Middle With You – Stealers Wheel “Stuck In The Middle With You”는 Stealers Wheel의 대표곡으로, 쿠엔틴 타란티노 감독의 영화 저수지의 개들에 삽입되면서 더욱 유명해진 곡이지! 😎 – 가사는 묘하게 불안하고 혼란스러운 상황을 위트있게 표현하고 있어. 뭔가 꼬여버린 상황 속에서 어쩔 줄 몰라하는 주인공의 심리가 고스란히 느껴진달까? 😜 – 경쾌한 기타 리프와 중독성 있는 후렴구가 묘하게 긴장감을 더해주는 곡이야. 특히 영화 속 강렬한 장면에 삽입되면서 노래만 들어도 그 장면이 떠오르는 매직! 😉     📖 가사 & 번역 (Verse 1) Well I don’t know why I came here tonight내가 오늘 밤 왜 여기 왔는지 모르겠어 I got the feelin’ that somethin’ ain’t right뭔가 잘못됐다는 느낌이 들어 I’m so scared in case I fall off my chair의자에서 떨어질까 봐 너무 무서워 And I’m wonderin’ how I’ll get down the stairs어떻게 계단을 내려갈지 궁금해 Clowns to the left of me내 왼쪽엔 광대들이 Jokers to the right내 오른쪽엔 조커들이 Here I am나는 여기 있어 Stuck in the middle with you너와 함께 꼼짝없이 갇혀버렸네 (Verse 2) Yes I’m trying to make some sense of it all그래, 나는 이 모든 것을 이해하려고 노력하고 있어 But I can see that it makes no sense at all하지만 전혀 말이 안 된다는 걸 알 수 있어 Is it cool to go to sleep on the floor?바닥에서 잠들어도 괜찮을까? ‘Cause I don’t think that I can take anymore더 이상은 못 버틸 것 같거든 Clowns to the left of me내 왼쪽엔 광대들이 Jokers to the right내 오른쪽엔 조커들이 Here I am나는 여기 있어 Stuck in the middle with you너와 함께 꼼짝없이 갇혀버렸네 (Verse 3) Well you started out with nothin’그래 넌 무일푼으로 시작했지 And you’re proud that you’re a self-made man넌 자수성가한 사람이란 게 자랑스럽지 And your voice is on the radio네 목소리는 라디오에 나오고 You’re telling everyone what they wanna hear모두가 듣고 싶어 하는 말을 해주고 있어 Clowns to the left of me내 왼쪽엔 광대들이 Jokers to the right내 오른쪽엔 조커들이 Here I am나는 여기 있어 Stuck in the middle with you너와 함께 꼼짝없이 갇혀버렸네 (Verse 4) Trying to make some sense of it all이 모든 것을 이해하려고 노력하고 있어 But I can see that it makes no sense at all하지만 전혀 말이 안 된다는 걸 알 수 있어 Is it cool to go to sleep on the floor?바닥에서 잠들어도 괜찮을까? ‘Cause I don’t think that I can take anymore더 이상은 못 버틸 것 같거든 Clowns to the left of me내 왼쪽엔 광대들이 Jokers to the right내 오른쪽엔 조커들이 Here I am나는 여기 있어 Stuck in the middle with you너와 함께 꼼짝없이 갇혀버렸네