🎸 Sturgill Simpson, Dead and Company와 함께 ‘Morning Dew’ 열창!
최근 Dead and Company의 60주년 기념 공연에서
Sturgill Simpson이 깜짝 등장해 ‘Morning Dew’를 함께 불렀다는 소식! 🎉
역대급 콜라보에 팬들 완전 난리 났잖아! 😎
–
‘Morning Dew’는 핵전쟁 이후의 황폐한 세상에서
마지막 생존자들의 대화를 담은 묵시록적인 발라드야.
가사 하나하나가 완전 심오하고 철학적이지! 🤔
특히, “I guess it doesn’t matter anyway” 같은 가사는
삶의 무상함을 넘나 잘 표현한 것 같아! 😥
–
Sturgill Simpson의 허스키한 보이스와
Dead and Company의 환상적인 연주가 만나
원곡과는 또 다른 강렬한 감동을 선사해!
듣는 내내 소름이 쫙 돋는다니까! 😲
📖 가사 & 번역
(Verse 1)
Walk me out in the morning dew, my honey
아침 이슬 속에서 나를 데려다 줘요, 내 사랑
Walk me out in the morning dew today
오늘 아침 이슬 속에서 나를 데려다 줘요
Can’t walk you out in the morning dew, my honey
아침 이슬 속에서 당신을 데려다 줄 수 없어요, 내 사랑
Can’t walk you out in the morning dew today
오늘 아침 이슬 속에서 당신을 데려다 줄 수 없어요
(Verse 2)
I thought I heard a young man cryin’, mama
젊은 남자가 울고 있는 소리를 들은 것 같았어요, 엄마
I thought I heard a young man cryin’ today
오늘 젊은 남자가 울고 있는 소리를 들은 것 같았어요
You didn’t hear no young man cryin’, papa
당신은 젊은 남자가 우는 소리를 듣지 못했어요, 아빠
Or you wouldn’t be around here today
그렇지 않았다면 당신은 오늘 여기 없을 거예요
(Verse 3)
I thought I heard a серый cryin’, mama
울부짖는 소리를 들은 것 같았어요, 엄마
I thought I heard a серый cryin’ today
오늘 울부짖는 소리를 들은 것 같았어요
You didn’t hear no серый cryin’, papa
당신은 울부짖는 소리를 듣지 못했어요, 아빠
Or you wouldn’t be around here today
그렇지 않았다면 당신은 오늘 여기 없을 거예요
(Verse 4)
Walk me out in the morning dew, my honey
아침 이슬 속에서 나를 데려다 줘요, 내 사랑
Walk me out in the morning dew today
오늘 아침 이슬 속에서 나를 데려다 줘요
Can’t walk you out in the morning dew, my honey
아침 이슬 속에서 당신을 데려다 줄 수 없어요, 내 사랑
Can’t walk you out in the morning dew today
오늘 아침 이슬 속에서 당신을 데려다 줄 수 없어요
(Verse 5)
All that’s left is the morning dew
남은 건 아침 이슬뿐
RELATED POSTS
View all
