• Developer: “We strive to capture the grim atmosphere.”
  개발자: “저희는 암울한 분위기를 담아내기 위해 노력합니다.”
• Developer: “The story delves into the depths of corruption.”
  개발자: “이야기는 부패의 심연을 파고듭니다.”
• Developer: “Players must wield their power responsibly.”
  개발자: “플레이어는 자신의 힘을 책임감 있게 휘둘러야 합니다.”
• Developer: “We aim to immerse players in the 41st millennium.”
  개발자: “저희는 플레이어들을 41번째 천년기에 몰입시키는 것을 목표로 합니다.”

Strive to capture: ~을 담아내기 위해 노력하다

• 뜻: 어떤 감정이나 분위기를 표현하기 위해 애쓰는 것을 의미합니다.
• 예문: “The artist strove to capture the beauty of nature.”
  그 예술가는 자연의 아름다움을 담아내기 위해 노력했습니다.
• 사례: “We strive to capture the excitement of K-pop concerts.”
  저희는 K-pop 콘서트의 흥분을 담아내기 위해 노력합니다.

Delve into: ~을 파고들다

• 뜻: 어떤 주제나 문제에 대해 깊이 있게 탐구하는 것을 의미합니다.
• 예문: “The researcher delved into the history of the region.”
  그 연구원은 그 지역의 역사를 파고들었습니다.
• 사례: “Let’s delve into the lyrics of this K-pop song.”
  이 케이팝 노래의 가사를 파고들어 봅시다.

Wield: (권력, 무기 등을) 휘두르다, 사용하다

• 뜻: 권력이나 무기 등을 능숙하게 사용하는 것을 의미합니다.
• 예문: “The knight wielded his sword with skill.”
  그 기사는 그의 검을 능숙하게 휘둘렀습니다.
• 사례: “K-pop stars wield a lot of influence.”
  K-pop 스타들은 많은 영향력을 휘두릅니다.

Immerse: ~을 몰입시키다

• 뜻: 어떤 환경이나 상황에 깊이 빠져들게 하는 것을 의미합니다.
• 예문: “The book immersed me in a world of fantasy.”
  그 책은 저를 환상의 세계에 몰입시켰습니다.
• 사례: “K-dramas immerse viewers in Korean culture.”
  K-드라마는 시청자들을 한국 문화에 몰입시킵니다.

Warhammer 40,000 팬심을 영어로 표현해볼까요?

• “I strive to capture the essence of Warhammer 40,000 in my paintings.”
  저는 제 그림에 Warhammer 40,000의 본질을 담아내기 위해 노력합니다.
• “This game delves into the darkest corners of the human soul.”
  이 게임은 인간 영혼의 가장 어두운 구석을 파고듭니다.
• “The Inquisitor must wield their power wisely.”
  이단 심문관은 자신의 힘을 현명하게 휘둘러야 합니다.
• “The game immerses you in a world of endless war.”
  그 게임은 당신을 끝없는 전쟁의 세계에 몰입시킵니다.