• McFarlane: “This figure is a must-have for any Batman collector.”
  맥팔레인: “이 피규어는 모든 배트맨 수집가들에게 필수템입니다.”
• McFarlane: “We poured our hearts into the details.”
  맥팔레인: “저희는 디테일에 혼신을 다했습니다.”
• McFarlane: “It’s a true testament to the Arkham City legacy.”
  맥팔레인: “이것은 아캄 시티의 유산을 증명하는 진정한 증거입니다.”
• McFarlane: “We aimed to capture the essence of the Knightmare Batman.”
  맥팔레인: “저희는 나이트메어 배트맨의 본질을 담아내려고 했습니다.”

A must-have: 필수템

• 뜻: 무조건 소장해야 하는 아이템! “인싸템”과 비슷한 느낌이죠.
• 예문: “This album is a must-have for K-pop fans.”
  이 앨범은 케이팝 팬들에게 필수템입니다.
• 사례: “The new iPhone is a must-have!”
  새로운 아이폰은 필수템이야!

Poured our hearts into: 혼신을 다하다

• 뜻: 열정과 정성을 쏟아붓다! “영혼을 갈아넣었다”와 비슷한 뉘앙스죠.
• 예문: “We poured our hearts into this project.”
  저희는 이 프로젝트에 혼신을 다했습니다.
• 사례: “She poured her heart into her K-drama.”
  그녀는 그녀의 케이-드라마에 혼신을 다했어.

Testament to: ~을 증명하는 것

• 뜻: ~의 가치나 의미를 입증하는 증거! “결정체”와 비슷한 느낌?
• 예문: “This award is a testament to his hard work.”
  이 상은 그의 노력을 증명하는 것입니다.
• 사례: “BTS’s success is a testament to their talent!”
  방탄소년단의 성공은 그들의 재능을 증명하는 것이야!

Aimed to capture: ~을 담아내려고 하다

• 뜻: ~의 핵심적인 특징이나 분위기를 표현하려고 노력하다! “본질 포착”과 비슷
• 예문: “The artist aimed to capture the beauty of nature.”
  그 예술가는 자연의 아름다움을 담아내려고 했습니다.
• 사례: “I aimed to capture the moment when bias winked”
  나는 최애가 윙크하는 순간을 담아내려고 했어!

맥팔레인 아캄 시티 배트맨에 대한 기대감을 영어로 표현해볼까요?

• “This figure is a must-have for my collection!”
  이 피규어는 제 컬렉션에 필수템입니다!
• “McFarlane poured their hearts into this design!”
  맥팔레인은 이 디자인에 혼신을 다했어!
• “This figure is a testament to Batman’s coolness!”
  이 피규어는 배트맨의 멋짐을 증명하는 것이야!