• Man: “Who am I? I gotta piece together my past.”
  남자: “나는 누구지? 내 과거를 짜 맞춰야 해.”
• Woman: “You’re in danger. They’re after you.”
  여자: “당신은 위험에 처해 있어요. 그들이 당신을 쫓고 있어요.”
• Man: “I don’t know why, but I have a hunch it’s connected to this.”
  남자: “왜인지는 모르겠지만, 이게 관련 있다는 느낌이 들어.”
• Man: “I’ll stop at nothing to find out the truth.”
  남자: “진실을 알아내기 위해 수단과 방법을 가리지 않을 거야.”

Piece together: 짜 맞추다, 조합하다

• 뜻: 여러 조각들을 모아 전체 그림을 완성하는 것! “퍼즐 맞추기”랑 비슷하죠.
• 예문: “Detectives are trying to piece together the events of that night.”
  형사들은 그날 밤의 사건들을 짜 맞추려고 노력하고 있다.
• 사례: “I’m trying to piece together what happened at the party last night.”
  나 어젯밤 파티에서 무슨 일이 있었는지 짜 맞춰보려고 노력 중이야.

Be after someone: ~를 쫓다, 노리다

• 뜻: 누군가를 잡거나 해치려고 쫓는 상황! “추격전” 하면 떠오르는 표현이죠.
• 예문: “The police are after the bank robber.”
  경찰은 은행 강도를 쫓고 있다.
• 사례: “The paparazzi are always after celebrities.”
  파파라치는 항상 연예인들을 쫓아다닌다.

Have a hunch: 직감이 들다, 어렴풋이 느끼다

• 뜻: 뚜렷한 증거는 없지만, 뭔가 그럴 것 같다는 느낌! “촉”이라고도 하죠.
• 예문: “I have a hunch that she’s hiding something.”
  나는 그녀가 뭔가 숨기고 있다는 느낌이 들어.
• 사례: “I have a hunch this K-drama is going to be a huge hit!”
  나는 이 케이드라마가 엄청난 히트를 칠 거라는 느낌이 들어!

Stop at nothing: 수단과 방법을 가리지 않다

• 뜻: 어떤 목표를 달성하기 위해 모든 것을 감수하겠다는 의지! “물불 안 가린다”는 표현과 비슷하죠.
• 예문: “He’ll stop at nothing to get what he wants.”
  그는 원하는 것을 얻기 위해 수단과 방법을 가리지 않을 거야.
• 사례: “I’ll stop at nothing to become a successful K-pop idol!”
  나는 성공적인 케이팝 아이돌이 되기 위해 수단과 방법을 가리지 않을 거야!

“Man With No Past” 감상평을 영어로 표현해볼까요?

• “I’m trying to piece together why I enjoyed this movie!”
  내가 왜 이 영화를 재미있게 봤는지 짜 맞춰보려고 노력 중이야!
• “The director must have known the critics would be after him!”
  감독은 평론가들이 자신을 쫓아다닐 것을 알고 있었을 거야!
• “I have a hunch this movie will become a cult classic!”
  나는 이 영화가 컬트 클래식이 될 거라는 느낌이 들어!