• Wrestler 1: “I’m gonna leave it all in the ring!”
  레슬러 1: “나는 링 위에 모든 것을 쏟아부을 거야!”
• Wrestler 2: “This is my time to shine!”
  레슬러 2: “지금이야말로 내가 빛날 순간이야!”
• Commentator: “What a showdown!”
  해설자: “정말 엄청난 대결입니다!”
• Wrestler 3: “I’m not backing down!”
  레슬러 3: “나는 절대 물러서지 않아!”

Leave it all in the ring: 링 위에 모든 것을 쏟아붓다

• 뜻: 가진 모든 힘과 기술, 열정을 링 위에서 아낌없이 보여주겠다는 각오! “후회는 없다”는 느낌이죠.
• 예문: “I’m gonna leave it all in the ring tonight!”
  오늘 밤, 나는 링 위에 모든 것을 쏟아부을 거야!
• 사례: “BTS always leaves it all on the stage!”
  방탄소년단은 언제나 무대 위에서 모든 것을 쏟아붓는다! (무대 버전)

My time to shine: 내가 빛날 순간

• 뜻: 오랫동안 갈고닦은 실력을 발휘하여 최고의 모습을 보여줄 기회가 왔다는 의미! “드디어 올 것이 왔다!”는 벅찬 감정을 표현할 때 쓰면 딱이죠.
• 예문: “This project is my time to shine at work.”
  이 프로젝트는 직장에서 내가 빛날 순간이야.
• 사례: “I feel like this K-drama is the actor’s time to shine!”
  이 케이드라마는 그 배우가 빛날 순간인 것 같아!

Showdown: 대결, 결전

• 뜻: 두 사람 또는 두 팀 간의 피할 수 없는 중요한 싸움이나 경쟁! “운명의 날” 같은 긴장감을 나타낼 때 사용해요.
• 예문: “The final match was a showdown between the two best players.”
  결승전은 최고의 선수들 간의 대결이었어.
• 사례: “Everyone is waiting for the showdown between those K-pop groups”
  모두가 그 케이팝 그룹들의 대결을 기다리고 있어.

Not backing down: 물러서지 않다

• 뜻: 어떤 어려움이나 위협에도 굴하지 않고 맞서 싸우겠다는 강한 의지! “절대 포기하지 않아!”라는 굳은 결심을 보여주는 표현입니다.
• 예문: “I’m not backing down from this challenge.”
  나는 이 도전에서 물러서지 않을 거야.
• 사례: “She is not backing down on what she believes is right”
  그녀는 옳다고 믿는 것에 대해서 물러서지 않아.

“Slammiversary 2025″에 대한 기대감을 영어로 표현해볼까요?

• “My favorite wrestler is gonna leave it all in the ring!”
  내가 제일 좋아하는 레슬러가 링 위에 모든 것을 쏟아부을 거야!
• “This showdown is going to be epic!”
  이번 대결은 정말 엄청날 거야!
• “I’m not backing down from watching it live!”
  나는 절대 생방송 시청에서 물러서지 않아!