• Director: “We had to make choices about who to include.”
  감독: “누구를 포함할지에 대한 선택을 해야 했어요.”
• Director: “Gantu didn’t quite fit into the story we were telling.”
  감독: “간투는 우리가 이야기하려는 스토리에 잘 맞지 않았어요.”
• Director: “It was a tough decision, but we think it was the right one.”
  감독: “그건 어려운 결정이었지만, 우리는 그것이 옳다고 생각해요.”
• Director: “We focused on Lilo and Stitch’s relationship.”
  감독: “우리는 릴로와 스티치의 관계에 집중했어요.”

Had to make choices: 선택을 해야 했다

• 뜻: 여러 가지 가능성 중에서 하나를 골라야 하는 상황! “선택의 기로”와 비슷한 느낌이죠.
• 예문: “We had to make choices about the cast.”
  우리는 캐스팅에 대한 선택을 해야 했어요.
• 사례: “I had to make a choice between pizza and pasta!”
  피자와 파스타 중에서 선택을 해야 했어!

Didn’t quite fit: 잘 맞지 않았다

• 뜻: 어떤 것의 일부분이 되기에 완벽하지 않은 상황! “어울리지 않다”보다 부드러운 표현이에요.
• 예문: “That joke didn’t quite fit in the movie.”
  그 농담은 영화에 잘 맞지 않았어요.
• 사례: “This hat doesn’t quite fit my style.”
  이 모자는 내 스타일에 잘 안 어울려.

A tough decision: 어려운 결정

• 뜻: 선택하기 힘들고, 결과에 대한 책임감이 따르는 결정! “고뇌의 선택” 정도?
• 예문: “Leaving the company was a tough decision.”
  회사를 떠나는 것은 어려운 결정이었어요.
• 사례: “Choosing between two K-drama oppas is a tough decision!”
  두 케이드라마 오빠 중에서 고르는 건 너무 어려운 결정이야!

Focused on: ~에 집중했다

• 뜻: 다른 것보다 특정 대상에 더 많은 관심과 노력을 기울이는 것! “몰두하다”와 비슷해요.
• 예문: “The team focused on improving the product.”
  팀은 제품 개선에 집중했어요.
• 사례: “I’m focused on learning Korean so I can understand my K-pop idols!”
  나는 내 케이팝 아이돌들을 이해하기 위해 한국어 배우는 것에 집중하고 있어!

“릴로 & 스티치” 라이브 액션 영화에 대한 생각을 영어로 표현해볼까요?

• “I had to make a choice whether to watch the live-action movie.”
  나는 라이브 액션 영화를 볼지 선택해야 했어.
• “The new Stitch design doesn’t quite fit my expectations.”
  새로운 스티치 디자인은 내 기대에 잘 맞지 않아.
• “It was a tough decision to change the story.”
  스토리를 바꾸는 것은 어려운 결정이었을 거야.
• “They focused on the relationship between Lilo and Stitch.”
  그들은 릴로와 스티치의 관계에 집중했어.