• Creator: “I wanted to challenge the status quo.”
  작: “저는 기존 질서에 도전하고 싶었습니다.”
• Creator: “It’s about holding a mirror up to society.”
  작: “사회를 비추는 거울을 드는 것에 대한 것입니다.”
• Creator: “The comic is a reflection of my own beliefs.”
  작: “이 코믹은 제 자신의 신념을 반영한 것입니다.”
• Creator: “I don’t shy away from controversial topics.”
  작: “저는 논쟁적인 주제를 피하지 않습니다.”

Challenge: 도전하다, 문제 삼다

• 뜻: 기존의 권위나 통념에 맞서는 행위! “반항”과 비슷한 뉘앙스를 가질 수 있어요.
• 예문: “We challenge the company’s decision.”
  우리는 회사의 결정에 이의를 제기합니다.
• 사례: “I challenge you to a dance battle!”
  너에게 댄스 배틀을 신청한다!

Hold a mirror up to: ~을 비추다, 반영하다

• 뜻: 있는 그대로 보여주다, 객관적으로 묘사하다는 의미! “반영하다”보다 더 직접적인 표현이죠.
• 예문: “The play holds a mirror up to modern society.”
  그 연극은 현대 사회를 반영합니다.
• 사례: “This K-drama holds a mirror up to the dark side of celebrity life!”
  이 케이드라마는 연예계의 어두운 면을 있는 그대로 보여준다!

Reflection: 반영, 심사숙고

• 뜻: 어떤 것의 모습이나 특징을 나타내는 것! “반영” 외에 “심사숙고”라는 뜻도 있다는 점!
• 예문: “The movie is a reflection of the director’s vision.”
  그 영화는 감독의 비전을 반영합니다.
• 사례: “After much reflection, I decided to quit my job.”
  많은 고민 끝에, 저는 직장을 그만두기로 결심했습니다.

Shy away from: ~을 피하다, 꺼리다

• 뜻: 두려움이나 망설임 때문에 어떤 것을 피하는 것! “회피하다”와 비슷한 의미
• 예문: “He doesn’t shy away from a challenge.”
  그는 도전을 피하지 않습니다.
• 사례: “I don’t shy away from expressing my opinions online.”
  나는 온라인에서 내 의견을 표현하는 것을 피하지 않아.

“Savage Dragon”처럼 사회 비판적인 메시지를 담은 코믹을 좋아하는 이유를 영어로 표현해볼까요?

• “I admire creators who challenge the status quo.”
  나는 기존 질서에 도전하는 창작자들을 존경합니다.
• “Comics hold a mirror up to our society, so I love them.”
  코믹은 우리 사회를 반영하기 때문에, 나는 그것들을 좋아합니다.
• “This comic is a reflection of my own political views!”
  이 코믹은 내 정치적 견해를 반영합니다!