• Ashly Burch: “It was a bummer when it got canceled.”
  애슐리 버치: “취소되었을 때 정말 실망스러웠어요.”
• Ashly Burch: “We wanted to give it a proper ending.”
  애슐리 버치: “우리는 제대로 된 결말을 주고 싶었어요.”
• Ashly Burch: “The show has a lasting legacy.”
  애슐리 버치: “이 드라마는 오래도록 남을 유산을 가지고 있어요.”
• Ashly Burch: “It resonated with a lot of people.”
  애슐리 버치: “많은 사람들에게 깊은 울림을 주었어요.”

A bummer: 실망스러운 일, 안타까운 일

• 뜻: 갑작스러운 드라마 취소에 대한 아쉬움을 표현하는 단어! “재수 옴 붙었어!” 정도의 뉘앙스?
• 예문: “It’s a bummer that the vacation was canceled.”
  휴가가 취소되다니 정말 안타까워.
• 사례: “My bias group disbanding is such a bummer.”
  내 최애 그룹 해체라니 너무 실망스러워.

Give it a proper ending: 제대로 된 결말을 주다

• 뜻: 시청자들을 위해 깔끔하고 만족스러운 마무리를 짓고 싶다는 의미! “유종의 미”와 비슷하죠.
• 예문: “We wanted to give the story a proper ending.”
  우리는 이야기에 제대로 된 결말을 주고 싶었어요.
• 사례: “The writer decided to give it a proper ending even if the drama didn’t get extended”
  작가는 드라마가 연장되지 않더라도 제대로 된 결말을 주기로 결심했다.

A lasting legacy: 오래도록 남을 유산

• 뜻: 작품이 사회에 미친 긍정적인 영향이나 의미를 강조하는 표현! “역사 속에 길이 남을…” 정도?
• 예문: “The film left a lasting legacy on society.”
  그 영화는 사회에 오래도록 남을 유산을 남겼어요.
• 사례: “Parasite left a lasting legacy in film history”
  기생충은 영화 역사에 오래도록 남을 유산을 남겼어요.

Resonated with: ~에게 깊은 울림을 주다, 공감을 불러일으키다

• 뜻: 작품의 메시지가 많은 사람들의 마음을 움직였다는 의미! “내 맘을 들었다 놨다” 하는 느낌?
• 예문: “The story resonated with audiences around the world.”
  그 이야기는 전 세계 관객들에게 깊은 울림을 주었어요.
• 사례: “Squid Game resonated with the world because of capitalism”
  오징어 게임은 자본주의 때문에 전세계에 깊은 울림을 주었어요.

“미틱 퀘스트” 팬심을 영어로 표현해볼까요?

• “It was a bummer when ‘Mythic Quest’ ended!”
  ‘미틱 퀘스트’가 끝났을 때 정말 실망스러웠어요!
• “They gave the characters a proper ending!”
  그들은 캐릭터들에게 제대로 된 결말을 주었어요!
• “‘Mythic Quest’ has a lasting legacy!”
  ‘미틱 퀘스트’는 오래도록 남을 유산을 가지고 있어요!