• Firefighter: “We’re running out of time!”
  소방관: “시간이 얼마 없어요!”
• Inmate: “I have to go back for him!”
  재소자: “그를 구하러 돌아가야 해요!”
• Chief: “This is your last chance, Bode!”
  소방서장: “이번이 마지막 기회다, 보드!”
• Bode: “I won’t let you down.”
  보드: “실망시켜드리지 않겠습니다.”

Run out of time: 시간이 부족하다, 시간이 없다

• 뜻: 주어진 시간 안에 무언가를 완료하지 못할 것 같을 때 사용하는 표현이에요.
• 예문: “We’re going to run out of time if we don’t hurry.”
  서두르지 않으면 시간이 부족할 거야.
• 사례: “I always run out of time during exams.”
  나는 시험 볼 때 항상 시간이 부족해.

Go back for: ~을 구하러 돌아가다, ~을 위해 돌아가다

• 뜻: 위험을 무릅쓰고 누군가 또는 무언가를 구하기 위해 다시 돌아가는 것을 의미해요.
• 예문: “He had to go back for his wallet.”
  그는 지갑을 가지러 돌아가야 했다.
• 사례: “She went back for her friend trapped in the building.”
  그녀는 건물에 갇힌 친구를 구하러 돌아갔다.

Last chance: 마지막 기회

• 뜻: 다시는 없을지도 모르는 마지막 기회를 의미해요.
• 예문: “This is your last chance to apologize.”
  이것이 사과할 수 있는 마지막 기회야.
• 사례: “He’s giving her one last chance.”
  그는 그녀에게 마지막 기회를 주고 있어.

Let down: 실망시키다, 낙담시키다

• 뜻: 누군가의 기대에 부응하지 못하거나, 약속을 지키지 못해 실망감을 주는 것을 의미해요.
• 예문: “I don’t want to let you down.”
  나는 당신을 실망시키고 싶지 않아요.
• 사례: “He felt he had let down his team.”
  그는 팀을 실망시켰다고 느꼈다.

“파이어 컨트리” 주인공이 된 것처럼, 영어로 다짐을 표현해볼까요?

• “I’m not going to run out of time. I will succeed!”
  “나는 시간이 부족하지 않을 거야. 나는 성공할 거야!”
• “I’m ready to go back for my dreams!”
  “나는 내 꿈을 찾으러 돌아갈 준비가 됐어!”
• “This is my last chance. I have to seize it!”
  “이것이 나의 마지막 기회야. 잡아야 해!”
• “I promise I won’t let you down again!”
  “다시는 당신을 실망시키지 않겠다고 약속할게요!”