• Source: “Disney Reportedly Cancels ‘Snow White’ Premiere Plans to Minimize Backlash.”
  출처: “디즈니, ‘백설공주’ 시사회 계획을 반발을 최소화하기 위해 취소한 것으로 알려짐.”
• Source: “The film has been mired in controversy since its initial announcement.”
  출처: “이 영화는 처음 발표된 이후로 논란에 휩싸였습니다.”
• Source: “Disney is attempting to mitigate potential damage.”
  출처: “디즈니는 잠재적인 피해를 줄이려고 시도하고 있습니다.”
• Source: “The studio faces a significant public relations challenge.”
  출처: “스튜디오는 상당한 홍보 문제에 직면해 있습니다.”

Minimize Backlash: 반발을 최소화하다

• 뜻: 논란이나 비판을 가능한 한 줄이려고 노력하는 것! “리스크 관리”와 비슷한 맥락이죠.
• 예문: “The company tried to minimize backlash by issuing a public apology.”
  회사는 공개 사과를 통해 반발을 최소화하려고 노력했습니다.
• 사례: “Politicians always try to minimize backlash from controversial decisions.”
  정치인들은 항상 논란이 되는 결정으로부터의 반발을 최소화하려고 합니다.

Mired in controversy: 논란에 휩싸이다

• 뜻: 어떤 문제나 사건이 계속되는 논쟁과 비판의 대상이 되는 상황! “수렁에 빠지다”라는 뉘앙스도 포함되어 있어요.
• 예문: “The project was mired in controversy due to environmental concerns.”
  그 프로젝트는 환경 문제 때문에 논란에 휩싸였습니다.
• 사례: “Many celebrities find themselves mired in controversy after making insensitive comments.”
  많은 유명인들이 부적절한 발언을 한 후 논란에 휩싸이는 자신을 발견합니다.

Mitigate potential damage: 잠재적 피해를 줄이다

• 뜻: 발생할 수 있는 부정적인 결과나 손실을 최소화하기 위해 취하는 조치! “사전 예방”과 비슷한 의미로 사용됩니다.
• 예문: “The company took steps to mitigate potential damage to its reputation.”
  회사는 평판에 대한 잠재적 피해를 줄이기 위한 조치를 취했습니다.
• 사례: “Insurance is designed to mitigate potential financial damage from accidents.”
  보험은 사고로 인한 잠재적인 금전적 피해를 줄이기 위해 설계되었습니다.

Public relations challenge: 홍보 문제

• 뜻: 대중과의 관계를 긍정적으로 유지하고 관리하는 데 있어 어려움이나 장애물이 발생하는 상황! 기업이나 단체의 이미지 관리가 중요해지는 시대에 자주 등장하는 표현입니다.
• 예문: “The company faced a major public relations challenge after the scandal broke.”
  그 회사는 스캔들이 터진 후 큰 홍보 문제에 직면했습니다.
• 사례: “Effective communication is crucial for overcoming a public relations challenge.”
  효과적인 의사소통은 홍보 문제를 극복하는 데 매우 중요합니다.

‘백설공주’ 논란에 대한 여러분의 생각을 영어로 표현해 볼까요?

• “I think Disney should minimize backlash by staying true to the original story.”
  저는 디즈니가 원작에 충실함으로써 반발을 최소화해야 한다고 생각합니다.
• “The movie is mired in controversy, but I’m still curious to see it.”
  그 영화는 논란에 휩싸여 있지만, 여전히 보고 싶습니다.
• “Disney needs to mitigate potential damage to its brand.”
  디즈니는 브랜드에 대한 잠재적 피해를 줄여야 합니다.