• Character 1: “This world grinds us all down.”
  캐릭터 1: “이 세상은 우리 모두를 짓밟아.”
• Character 2: “We must rise above the carnage.”
  캐릭터 2: “우리는 학살을 극복해야 해.”
• Character 3: “There’s beauty even in the darkest corners.”
  캐릭터 3: “가장 어두운 구석에도 아름다움은 있어.”
• Character 4: “Survival is the only law that matters.”
  캐릭터 4: “생존만이 중요한 법칙이야.”

Grind: 짓밟다, 갈아 없애다

• 뜻: 세상의 힘에 의해 억압받거나 고통받는 상황을 묘사할 때 쓰는 표현!
• 예문: “The system grinds people down.”
  그 시스템은 사람들을 억압해.
• 사례: “Daily commute grinds me down.”
  매일 출퇴근하는 것은 나를 지치게 해.

Rise above: 극복하다, 초월하다

• 뜻: 힘든 상황이나 고난을 이겨내고 더 나은 상태로 나아가는 것을 의미!
• 예문: “She rose above her challenges.”
  그녀는 그녀의 어려움을 극복했어.
• 사례: “We must rise above negative comments!”
  우리는 부정적인 댓글들을 극복해야 해!

Even in the darkest corners: 가장 어두운 구석에도

• 뜻: 절망적인 상황 속에서도 희망이나 긍정적인 면을 발견할 수 있다는 의미!
• 예문: “Hope exists even in the darkest corners of the world.”
  희망은 세상의 가장 어두운 구석에도 존재해.
• 사례: “I found happiness even in the darkest corners of my life.”
  나는 내 인생의 가장 어두운 구석에서조차 행복을 찾았어.

Law that matters: 중요한 법칙

• 뜻: 어떤 상황에서 가장 중요하게 작용하는 원칙이나 규칙을 강조할 때 사용!
• 예문: “Honesty is the only law that matters in a relationship.”
  관계에서 정직함은 유일하게 중요한 법칙이야.
• 사례: “In the jungle, survival is the only law that matters.”
  정글에서 생존은 유일하게 중요한 법칙이야.

“본그라인더”의 분위기를 영어로 표현해볼까요?

• “This comic grinds my soul but I love it!”
  이 코믹은 내 영혼을 짓밟는 것 같지만 너무 좋아!
• “The art style rises above the typical comic book art.”
  아트 스타일은 일반적인 코믹북 아트를 초월해.
• “There’s a hidden message even in the darkest corners of the story.”
  이야기의 가장 어두운 구석에도 숨겨진 메시지가 있어.