• Movie Character: “I’m going to make him an offer he can’t refuse.”
  영화 캐릭터: “그가 거절할 수 없는 제안을 할 거야.”
• Movie Character: “May the Force be with you.”
  영화 캐릭터: “포스가 함께 하기를.”
• Movie Character: “Here’s looking at you, kid.”
  영화 캐릭터: “꼬마 아가씨, 당신을 바라보며 건배.”
• Movie Character: “I feel the need… the need for speed.”
  영화 캐릭터: “나는 필요를 느껴… 스피드에 대한 필요를.”

Make an offer he can’t refuse: 거절할 수 없는 제안을 하다

• 뜻: 상대방이 도저히 거부할 수 없는 매력적인 조건을 제시한다는 의미! “강력한 제안”과 비슷하죠.
• 예문: “They made us an offer we couldn’t refuse.”
  그들은 우리에게 거절할 수 없는 제안을 했어요.
• 사례: “Netflix is making viewers an offer they can’t refuse: watch now before it’s gone!”
  넷플릭스는 시청자들에게 거절할 수 없는 제안을 하고 있어요: 사라지기 전에 지금 시청하세요!

Be with you: 함께 하기를

• 뜻: 행운이나 좋은 기운을 빌어주는 표현! “함께하길 바란다”와 비슷해요.
• 예문: “May good luck be with you.”
  행운이 함께 하기를.
• 사례: “May the viewing experience be with you as these movies leave Netflix!”
  이 영화들이 넷플릭스를 떠날 때, 즐거운 시청 경험이 함께 하기를!

Kid: 꼬마, 애송이

• 뜻: 친근하게 부르는 호칭! “애야”, “젊은이” 정도로 해석될 수 있어요.
• 예문: “Hey kid, what’s up?”
  이봐, 애송이, 무슨 일이야?
• 사례: “Netflix says goodbye to these movies, kid!”
  넷플릭스는 이 영화들에게 작별 인사를 해요, 젊은이!

For speed: 속도를 위해

• 뜻: 엄청난 속도감을 갈망하는 표현! “질주 본능”과 비슷해요.
• 예문: “We have a need, a need for speed.”
  우리는 필요를 느껴, 속도에 대한 필요를.
• 사례: “Hurry and watch these movies on Netflix; you have a need, a need for speed!”
  서둘러 넷플릭스에서 이 영화들을 시청하세요; 당신은 필요를 느껴, 속도에 대한 필요를!

넷플릭스 영화 감상 후기를 영어로 표현해볼까요?

• “Netflix made me an offer I couldn’t refuse: watch all these movies!”
  넷플릭스는 나에게 거절할 수 없는 제안을 했어: 이 영화들을 모두 보라는!
• “May the best movies be with you on Netflix!”
  넷플릭스에서 최고의 영화들이 함께 하기를!
• “Goodbye Netflix movies, thanks kid!”
  넷플릭스 영화들 안녕, 고마웠어 젊은이!
• “I have a need, a need for binging before they leave!”
  사라지기 전에 나는 필요를 느껴, 정주행의 필요를!