• Sheriff: “We’ve got a situation out here.”
  보안관: “여기 사건이 발생했습니다.”
• Traveler: “I’m just passing through.”
  여행자: “저는 그냥 지나가는 길입니다.”
• Sheriff: “You picked a bad day to do so.”
  보안관: “그러기엔 오늘 날을 잘못 고르셨군요.”
• Traveler: “I don’t want any trouble.”
  여행자: “저는 문제를 일으키고 싶지 않습니다.”

Out here: 여기, 이 근방에서

• 뜻: 특정한 장소를 지칭하며, 상황의 긴박함을 나타낼 때 자주 사용됩니다. “이 동네”라는 뉘앙스도 포함될 수 있죠.
• 예문: “Things are different out here.”
  “이 동네는 분위기가 달라.”
• 사례: “Living out here, you gotta be tough!”
  “여기서 살려면 강해져야 해!”

Passing through: 지나가는 길이다

• 뜻: 단순히 길을 지나가는 상황을 설명할 때 사용됩니다. 어떤 장소에 잠시 머무르는 느낌을 주죠.
• 예문: “I’m just passing through on my way to LA.”
  “LA로 가는 길에 잠깐 지나가는 거야.”
• 사례: “Are you staying or just passing through?”
  “머물 거야, 아니면 그냥 지나가는 거야?”

Picked a bad day: 오늘 날을 잘못 고르셨군요

• 뜻: 좋지 않은 일이 일어난 날에 우연히 방문하게 된 상황을 묘사할 때 사용됩니다. “하필 오늘”이라는 안타까움이 담겨 있죠.
• 예문: “You picked a bad day to ask for a raise.”
  “연봉 인상 요구하기엔 오늘 날을 잘못 골랐어.”
• 사례: “Looks like I picked a bad day to visit the amusement park.”
  “놀이공원 방문하기엔 오늘 날을 잘못 고른 것 같아.”

Don’t want any trouble: 문제를 일으키고 싶지 않다

• 뜻: 갈등이나 분쟁을 피하고 싶은 의사를 표현할 때 사용됩니다. “조용히 지나가고 싶다”는 뉘앙스를 전달하죠.
• 예문: “I just don’t want any trouble with you.”
  “너와 문제를 만들고 싶지 않아.”
• 사례: “Let’s just leave, I don’t want any trouble.”
  “그냥 가자, 문제 일으키고 싶지 않아.”

영화 속 상황을 가정하여 영어로 대화를 만들어 보세요.

• “I think we picked a bad day to visit this town.”
• “Yeah, but I don’t want any trouble. Let’s just get gas and go.”
• “Okay, but something feels off out here.”