– Johnny: “We’re the Vandals. We don’t take shit from nobody.”
– “우리는 반달스다. 누구한테도 얕보이지 않아.”

– Benny: “I’m in. Ride or die.”
– “나도 껴줘. 죽든 살든 함께 가는 거야.”

– Kathy: “You boys and your damn bikes. It’s a whole different world.”
– “하여간 남자들이란, 그놈의 빌어먹을 오토바이가 뭔지. 정말 이해할 수 없는 세계야.”

– Zipco: “This ain’t just a club, it’s a family.”
– “이건 단순한 클럽이 아니야, 가족이라고.”

– Funny Sonny: “Outsiders looking in, they’ll never get it.”
– “바깥 사람들은 우릴 절대 이해 못할 거야”

• “Take shit from nobody”: 누구에게도 얕보이지 않다

  – 뜻: 누구의 간섭이나 무시도 참지 않는다는 뜻. “꿇리지 않는다”는 느낌!

  – 예문: “The team doesn’t take shit from anyone on the field.” (그 팀은 경기장에서 누구에게도 얕보이지 않아.)

  – 써보기: “I don’t take shit from Monday blues!” (월요병 따위한테 지지 않아!)

• “Ride or die”: 죽든 살든 함께하다

  – 뜻: 끝까지 함께 하겠다는 굳은 의리! “우리는 한 배를 탔다”와 비슷!

  – 예문: “They’re ride or die friends since high school.” (그들은 고등학교 때부터 죽고 못 사는 친구 사이야.)

  – 써보기: “We’re ride or die for this K-pop group!” (우리는 이 케이팝 그룹과 끝까지 함께 할 거야!)

• “Outsider”: 외부인

  – 뜻: 어떤 그룹에 속해 있지 않는 사람. “우리랑은 다른 세상 사람”과 같은 뉘앙스

  – 예문: “As an outsider, it was difficult to understand the local customs” (외부인으로서, 지역의 관습을 이해하기가 힘들었다)

  – 써보기: “When it comes to spicy food, I’m definitely an outsider.” (매운 음식에 있어서는, 난 완전 외부인이지.)

친구들과 영화 속 대사 따라 하면서 폼나게 영어 연습!

• “We’re the [your team name]! We don’t take shit from nobody!” ([팀 이름]! 우리는 누구한테도 얕보이지 않아!)
• “We’re ride or die for this project!” (우리는 이 프로젝트에 사활을 걸었어!)
• “When it comes to work, I’m an outsider on weekends” (일에 있어서 주말에는 완전 외부인이지)