(Verse 1)

If you cling to tightly
너무 꽉 붙잡으면

You’re gonna lose control
통제력을 잃게 될 거야

Your baby’s got to learn to fly
네 사람은 날아오르는 법을 배워야 해

(Verse 2)

And if you hold on loosely
만약 느슨하게 잡으면

She’ll come back to you
그녀는 네게 돌아올 거야

Oh, hold on, loosely
오, 느슨하게 잡아

(Chorus)

Don’t let go
놓지 마

But if you hold on loosely
하지만 느슨하게 잡으면

She’ll come back to you
그녀는 네게 돌아올 거야

(Verse 3)

She told me that she needed me
그녀는 내게 필요하다고 말했어

To set her free
그녀를 자유롭게 해달라고

But how can she be free from me
하지만 어떻게 그녀가 나로부터 자유로울 수 있을까

If I won’t let her go?
만약 내가 그녀를 놓아주지 않으면?

(Verse 4)

And I just can’t understand
나는 이해할 수 없어

She wants to be my woman
그녀는 내 여자가 되길 원해

But I don’t want to be her man
하지만 나는 그녀의 남자가 되고 싶지 않아

(Chorus)

Don’t let go
놓지 마

But if you hold on loosely
하지만 느슨하게 잡으면

She’ll come back to you
그녀는 네게 돌아올 거야

(Bridge)

So many times I’ve tried to leave her
너무나 많이 그녀를 떠나려고 했어

So many times she’s lied to me
너무나 많이 그녀는 내게 거짓말을 했어

And if I leave her once again
그리고 만약 내가 그녀를 다시 떠난다면

She’s never gonna follow me
그녀는 절대 나를 따라오지 않을 거야

자, 오늘은 여기까지! The Old Guard 2와 함께 “Hold On Loosely” 들으면서

답답한 일들 모두 날려버리자! 😉 다음에도 좋은 OST 소개로 돌아올게! 👋